하루 종일 미드 보느라 시간 낭비하지 마세요, 매일 1번 이것만 보면 나도 미드 영어 완전 정복!
영어 공부하는 사람이라면, 꼭 알아야 하는 미드 영드 단어·표현 모음
미드 박살내기 36일차: Slum it + Bridge and Tunnel, 무슨 뜻이지?
상황 설명: Barney가 스스로 상류층인 척하면서, 대중 교통인 지하철을 비하하는 농담을 하는 장면입니다.
Barney: I really should check out this 'subway'. Heard so much about it.
나 '지하철'이라는 걸 한 번 경험해봐야겠어. 많이 들어는 봤거든.
Barney: Wow, look at me. Slumming it.
와우, 나 좀 봐. 서민 체험을 다하네.
Barney: Maybe I'll make a weekend out of it and I'll call my bridge and tunnel girl tonight.
이번 주는 즐거운 주말을 보내겠어. 오늘 밤에 뉴저지 (맨하탄 밖에 사는) 아가씨에게 전화해봐야겠네.
'Slum it'은 '평소보다 열악한 상황을 감수하다'라는 뜻으로 쓰입니다.
빈민촌을 의미하는 슬럼가의 Slum과 같은 단어이니, 어떤 의미인지 유추가 가능하지죠?
"The business men had to slum it in economy class."
(그 사업가들은 이코노미 좌석을 타고 가는 것을 감수해야 했다.)
"I don't expect him to slum it."
(그가 그런 열악한 조건을 감수할 것 같지 않다.)
'Bridge and Tunnel'은 맨하탄 바깥 사람들, 주로 뉴저지 사람들을 비하하는 속어입니다.
"I don't like the attitude of bridge-and-tunnel people."
(나는 뉴저지 사람들의 행동 거지를 좋아하지 않는다.)
'Slum it', 'Bridge and Tunnel' 무슨 뜻인지 아시겠죠?
How I Met Your Mother Season 2 Episode 15 주요 단어·표현 총 모음
ripple: 파문, 물결
"The littlest thing can cause a ripple effect that changes your life."
(아주 사소한 것일지라도 인생을 바꾸는 파문 효과를 일으킬 수 있지.)
handsy: 자꾸 누구를 만지려고 하는
"That security guard was a little bit handsy."
(그 경비원은 좀 손 버릇이 안 좋던데.)
turnstile: 회전문
"He jumped a subway turnstile."
(그는 지하철 회전문을 점프해서 넘어갔다.)
rash: 발진
"Like that rash we all got in Christmas."
(우리가 크리스마스 때 다 함께 걸렸던 그 발진처럼 말이지.)
chafing: 피부 마찰
blister: 물집
"Chafing and blisters can occur in a number of areas."
(피부 쓸림과 물집이 여러 군데 발생할 수 있다.)
nut bag: 이상한 사람
"Can you believe what some nut bags will do to save few bucks?"
(고작 몇 푼 아끼자고 그런 일을 하는 이상한 사람이 있다고 생각해?)
crash: (너무 피곤해서, 평소와는 다른 곳에서) 잠이 들다
"She went to crash at my apartment for a couple hours."
(그녀는 몇 시간 정도 낮잠을 자려고 내 아파트로 왔다.)
구독·댓글로 공부 효과 200% 노려보자!
"이런 드라마도 다뤄주시면 좋겠어요"
"혹시 이런 표현은 어떻게 해석하면 되나요?"
"영어 사전에는 없는 진짜 미국식·영국식 표현, 누구에게 물어봐야 할지 모르겠어요"
영어 공부하다 막막하신 적 다들 있으시죠?
Closed Caption 블로그 구독하시고 댓글 남겨주시면, 어떤 질문에도 1:1로 성의껏 답변 드립니다.
혼자 외롭게 고민만 하지 말고, Closed Caption 과 함께 재밌고 즐겁게 소통하며 영어 공부해봐요! :)
#영어공부혼자하기 #넷플릭스영어공부 #네이버오늘의영어회화 #네이버오늘의회화 #영어 #공부 #회화 #쉐도잉 #미드 #영드 #자막 #생활 #실전 #단어 #숙어 #표현 #독학 #생활영어 #실전영어 #리스닝 #스피킹 #넷플릭스
댓글