하루 종일 미드 보느라 시간 낭비하지 마세요, 매일 1번 이것만 보면 나도 미드 영어 완전 정복!
영어 공부하는 사람이라면, 꼭 알아야 하는 미드 영드 단어·표현 모음
미드 박살내기 106일차: (1) Give Me a Break (2) Top Off (3) Cave In, 무슨 뜻일까? (영어 공부 혼자 하기, 넷플릭스 영어 공부)
Give Me a Break: 그만 좀 해, 나를 좀 내버려둬
Barney: Gimme a Break!
날 좀 내버려둬!
안녕하세요, 오늘 알아볼 3가지 필수 영어 표현은 바로 (1) Give Me a Break (2) Top Off (3) Cave In 입니다. 늘 그랬듯이 많이 들어본 표현도 있고 다소 낯선 표현도 있는데요. 모르는 표현이라고 해서 걱정하지는 마시고, 저와 함께 하나씩 격파해보시죠 :)
가장 먼저 알아볼 표현은 'Give Me a Break' 입니다. 이 표현은 낯익은 분들도 많으시죠?
'Give Me a Break' 는 우리 말로 치면 '그만 좀 해', '적당히 해', '나를 좀 내버려둬' 같은 뜻을 가지고 있는 관용구입니다. 'Break' 라는 단어가 '중단' 또는 '휴식' 같은 뜻을 가지고 있는 것을 생각하면 이해하기 쉽죠. 예문을 보시면 금방 와닿으실 겁니다 :)
give me a break: used to express exasperation, protest, or disbelief
출처 입력
"Give me a break. I was just trying to help."
(그만 좀 해. 난 그저 도움을 주고 싶었던 것 뿐이야.)
"He's not gonna give me a break."
(그는 내게 쉴 틈을 주지 않을 것이다.)
"Please, give me a break. I can make it."
(부탁이야, 한 번만 봐줘. 난 할 수 있다니까.)
'Give Me a Break', 익숙하신만큼 자주 사용되고 꼭 알아둬야 하는 관용어입니다. 잘 기억해두세요!
Top Off: A. ~를 마무리하다, ~를 완성하다 B. 더 넣다, 더 따르다
Doug: Top you off?
술 더 따라 드릴까요?
이어서 알아볼 표현은 바로 'Top Off' 입니다. 'Top' 을 동사로 사용하는 것에 대해 익숙하지 않으신 분들도 많으실 것 같은데요. 'Top' 은 모두가 아시는 것처럼 '꼭대기' '최상단' 같은 명사적 표현으로 많이 쓰이지만 경우에 따라서 '~보다 더 높다' 또는 '~위에 놓다' 같이 동사적 의미로 쓰일 때도 많이 있답니다.
"An icecream topped with sprinkles (스프링클이 뿌려진 아이스크림)" 같은 표현이 대표적이죠. 여기서 'Top' 이 수동태로 형용사와 비슷한 역할을 하고 있지만 기본적으로 '~의 위에 놓다' 라는 의미로 사용되었음을 알 수 있습니다.
더 나아가 'Top' 이 'Off' 와 함께 'Top Something Off' 처럼 쓰이게 되면 '~를 마무리하다', '~를 완성하다' 와 같은 의미를 가지게 됩니다. 예를 들어 아래와 같이 쓰일 수 있게 되는 것이죠.
[예시]
"Top off the package with New York Times."
(뉴욕타임즈로 마지막을 장식하는 거야.)
"I must top off this project."
(나는 이 프로젝트를 꼭 마무리 지어야 한다.)
"I can't leave before I top this off."
(나는 이걸 마무리하기 전에는 떠날 수 없다.)
'Top Off'는 이외에도 몇 가지 의미를 더 가지고 있는데 그 중 하나가 '~를 더 따르다', '~를 더 넣다' 라는 뜻입니다. 예를 들어 맨 위의 예문에서도 "Top you off? (술 더 따라 드릴까요?)" 같이 사용이 되었지요. 혹은 "I need to top off my boat (보트에 기름 좀 넣어야겠어)" 같이도 사용될 수 있지요.
'Top Off', 이런 표현들이 별 것 아닌 것 같은데 어렵습니다 ^^; 심지어 사용 빈도도 낮지 않기 때문에 다양한 예문들을 많이 보고 익숙해지는 것이 중요하겠습니다.
Cave In: 패이다, 함몰하다
Doug: We're going to go outside and cave in their skulls, okay?
나가서 저 녀석들의 머리통을 부숴버리는 거야, 알겠지?
자, 오늘 마지막으로 알아볼 표현은 'Cave In' 입니다. 'Cave' 는 '동굴' 이라는 뜻으로 아주 익숙한 단어지요. 이 'Cave' 역시도 명사적인 표현을 넘어 동사로도 사용된다는 점 혹시 알고 계셨나요?
'Cave' 는 '동굴' 이라는 명사적 의미 외에 '~를 파다' '~를 탐험하다' 와 같은 의미를 가지고 동사로 쓰일 때가 있습니다. 따라서 'Cave In' 이라고 하면 '(안쪽으로) 패이다, 함몰하다' 같은 의미를 가지게 되지요.
예를 들어 "He caved my hat in." 이라고 하면 "그가 내 모자를 움푹 패이게 만들었다." 같은 뜻을 가지게 되고요. "The tunnel caved in on the workers." 라고 하면 "터널이 함몰되어 인부들 위로 무너져 내렸다." 같이 해석될 수 있는 것입니다.
'Top' 도 그렇고 'Cave' 도 그렇고 우리가 흔히 명사라고 알던 단어들이 영어권에서는 동사로, 때론 형용사로 생각보다 유연하게 많이 사용되는 것을 알 수 있습니다. 우리가 주로 문법을 통해 학창 시절 영어를 배우다보니 정해진 공식과 용법대로만 써야 할 것 같은 강박 관념을 가지기 쉬운데요. 영어는 우리 생각보다 훨씬 유연한 언어라, 같은 단어도 상황에 따라 무척이나 유연하게 사용이 될 수 있다는 점 알아 두시면 좋을 것 같습니다 :)
How I Met Your Mother Season 4 Episode 10 주요 단어·표현 총 모음
clasp: 움켜쥐다, 껴안다
"I gave his hand with a warm clasp."
(나는 그의 손을 꼭 잡아주었다.)
braid: 땋다
"We're going to braid a bracelet."
(우리는 오늘 팔찌를 땋아서 만들거야.)
clobber: 두들겨패다
"It's clobbering time!"
(두들겨패는 시간이다!)
댓글