하루 종일 미드 보느라 시간 낭비하지 마세요, 매일 1번 이것만 보면 나도 미드 영어 완전 정복!
영어 공부하는 사람이라면, 꼭 알아야 하는 미드 영드 단어·표현 모음
미드 박살내기 24일차: '그건 식은 죽 먹기지!' 영어로는 어떻게 표현할까? It's Putty in Your Hands!
Barney: Let's review Barney's rules for mating without dating. Lesson two: corollary five.
데이트 없이 바로 관계를 가질 수 있게 해주는 바니의 공식을 다시 복습해보자. 2장 3항.
Marshall: Make a beautiful woman feel self-concious and unattractive and she'll be putty in your hands.
아름다운 상대방을 겸연 쩍게 하면서 매력이 없다고 생각하게 만들면, 그녀는 식은 죽 먹기가 될 것이다.
Barney: Excellent. Have you chosen your entree?
좋아. 누구를 대상으로 먼저 시작할지 결정했어?
'putty in someone's hands'는 우리 말로 '식은 죽 먹기', '마음대로 주무르다' 와 유사한 영어 표현이랍니다.
'putty'는 유리 창을 창틀에 끼울 때 쓰는 부드러운 접착제를 의미하는데, 그만큼 손 쉽게 주무를 수 있다는 의미이지요.
"The audience was putty in his hands"
(그는 관객들을 자기 마음대로 주물렀다.)
"Don't worry. It'll be putty in your hands"
(걱정마, 그건 식은 죽 먹기일 거야.)
'그건 식은 죽 먹기야!' 이제 어떻게 영어로 말하면 되는지 알겠죠?
"It's putty in your hands!"
How I Met Your Mother Season 2 Episode 2 주요 단어·표현 총 모음
intrigue: 강한 흥미를 불러 일으키다
"Create mystery about yourself. That way, they become so intrigued that they have to hang out with you all night."
(너 스스로를 궁금한 사람으로 만들어. 그렇게 하면, 그들은 너무나 강하게 흥미가 생긴 나머지 너랑 밤새 함께 놀고 싶어 안달이 나게 될 거야.)
I've been there, too: 저도 그랬던 적이 있어요
"I just got out of a long relationship."
(저는 최근에 엄청 오래된 연애를 끝냈어요.)
"I've been there, too. Hold on."
(저도 그랬던 적이 있어요, 힘내요.)
worldly: 세속적인, 세상을 많이 아는, 완숙한
"You'll seem more mature, more worldly."
(너는 더 성숙하고, 세상을 많이 아는 사람처럼 보일 거야.)
take a leak: 소변을 보다
"I'm taking a leak, dumb-ass!"
(나 소변 누는 거잖아, 바보야!)
bring something up: ~한 주제를 꺼내다, 들먹이다
"Why do you always have to bring that up?"
(너는 왜 항상 그 주제를 들먹이는데?)
구독·댓글로 공부 효과 200% 노려보자!
"이런 드라마도 다뤄주시면 좋겠어요"
"혹시 이런 표현은 어떻게 해석하면 되나요?"
"영어 사전에는 없는 진짜 미국식·영국식 표현, 누구에게 물어봐야 할지 모르겠어요"
영어 공부하다 막막하신 적 다들 있으시죠?
Closed Caption 블로그 구독하시고 댓글 남겨주시면, 어떤 질문에도 1:1로 성의껏 답변 드립니다.
혼자 외롭게 고민만 하지 말고, Closed Caption 과 함께 재밌고 즐겁게 소통하며 영어 공부해봐요! :)
#영어공부혼자하기 #넷플릭스영어공부 #네이버오늘의영어회화 #네이버오늘의회화 #영어 #공부 #회화 #쉐도잉 #미드 #영드 #자막 #생활 #실전 #단어 #숙어 #표현 #독학 #생활영어 #실전영어 #리스닝 #스피킹 #넷플릭스
댓글