하루 종일 미드 보느라 시간 낭비하지 마세요, 매일 1번 이것만 보면 나도 미드 영어 완전 정복!
영어 공부하는 사람이라면, 꼭 알아야 하는 미드 영드 단어·표현 모음
미드 박살내기 30일차: I'll give you that, 무슨 뜻이지?
상황 설명: Lily 가 그녀의 남자 친구인 Marshall 에게 청혼을 하자, Marshall 이 이를 튕기다가 받아주는 장면입니다. (Lily 가 결혼하기로 해놓고 갑자기 결혼을 취소한 뒤 몇 달간 혼자 샌프란시스코로 훌쩍 떠나버렸기 때문이죠.)
Lily: Okay, would you frenkin' marry me?
알았어, 너 제발 나랑 결혼해줄래?
Marshall: I'll marry you. Of course, until you see on ring on this finger, don't expect me to put out.
그래 결혼해줄게. 물론, 내 손에 반지가 끼워지기 전까지, 내가 너랑 관계를 할 거라고 생각하지마.
(They kissed and slept together in the kitchen.)
서로 키스를 하고 부엌에서 함께 잠자리를 가진다.
Marshall: I'll give you that. That was a very creative use of syrup.
인정하지, 너 시럽을 굉장히 창의적으로 쓸 줄 아는구나. (시럽으로 뭘 어떻게 했길래...?)
'I'll give you that' 이라고 하면 '네게 이걸 줄게' 보다는 주로 '그래, 그건 인정하지' 라는 뜻으로 사용된답니다.
"He was good at it. I'll give you that."
(그는 그걸 잘해냈어. 그건 인정하지.)
I'll give you that, 꼭 기억해뒀다가 직접 한 번 사용해보세요!
How I Met Your Mother Season 2 Episode 8 주요 단어·표현 총 모음
elope: 사랑의 도피를 하다, 눈이 맞아 함께 달아나다
"We're going to Atlantic City to elope."
(우리 애틀랜틱시티로 사랑의 도피를 할 거야.)
time crunch: 시간이 촉박한
"Is there a time crunch Uncle Ted should know about?"
(테드 삼촌이 알아야 하는 뭔가 촉박한 일이 있는 거야?)
get hammered: 술에 잔뜩 취한
"I plan on getting hammered."
(난 술에 잔뜩 취할 예정이야.)
full-on: 최대의, 극도의
"Are we thinking full-on strip club, or we should rent a room and have a private toy show?"
(우리 스트립 클럽에서 끝장나게 노는 거랑, 방을 하나 빌려서 은밀한 장난감 쇼를 하는 것 중에 어떤 걸 생각하고 있는 거야?)
waive: 포기하다, 면제·완화하다
"I'm gonna waive this waiting period right now."
(제가 지금 당장 이 대기 기간을 없애 드릴게요.)
waver: 약해지다, 흔들리다, 망설이다
thick and thin: 시종일관 변함 없이, 좋을 때나 안 좋을 때나
"You've been together for 10 years, standing by each other's side through thick and thin, never wavering."
(당신들은 시종일관 변함 없이, 흔들리지 않고 10년이라는 시간을 함께 해왔잖아요.)
give a whirl (≒ take a whack at): 한 번 시도해보다
"Give yours a whirl"
(당신만의 방법으로 한 번 시도해보세요.)
candid: 솔직한
candid camera: 몰래 카메라
"You're on candid camera!"
(당신은 몰래 카메라에 나오고 있어요!)
bound: ~할 가능성이 큰, 꼭 ~할 것 같은
"A judge is bound to come by eventually, and we'll get married."
(판사는 언젠가 이쪽으로 올 가능성이 크고, 그렇게 되면 우리는 결혼할 수 있을 거야.)
fork over: 넘겨주다, 지불하다, 마지못해 돈을 내다
"Fork over your cash."
(가지고 있는 돈을 이리 넘겨.)
nautical: 해상의, 선박의
"I got a lot of great nautical jokes."
(저는 항해와 관련된 아주 훌륭한 농담들을 많이 알고 있어요.)
구독·댓글로 공부 효과 200% 노려보자!
"이런 드라마도 다뤄주시면 좋겠어요"
"혹시 이런 표현은 어떻게 해석하면 되나요?"
"영어 사전에는 없는 진짜 미국식·영국식 표현, 누구에게 물어봐야 할지 모르겠어요"
영어 공부하다 막막하신 적 다들 있으시죠?
Closed Caption 블로그 구독하시고 댓글 남겨주시면, 어떤 질문에도 1:1로 성의껏 답변 드립니다.
혼자 외롭게 고민만 하지 말고, Closed Caption 과 함께 재밌고 즐겁게 소통하며 영어 공부해봐요! :)
#영어공부혼자하기 #넷플릭스영어공부 #네이버오늘의영어회화 #네이버오늘의회화 #영어 #공부 #회화 #쉐도잉 #미드 #영드 #자막 #생활 #실전 #단어 #숙어 #표현 #독학 #생활영어 #실전영어 #리스닝 #스피킹 #넷플릭스
댓글