하루 종일 미드 보느라 시간 낭비하지 마세요, 매일 1번 이것만 보면 나도 미드 영어 완전 정복!
영어 공부하는 사람이라면, 꼭 알아야 하는 미드 영드 단어·표현 모음
미드 박살내기 84일차: (1) Go out on a Limb (2) Break in the Case (3) Not a Day
Go out on a Limb: ~한 위험을 지다, (틀릴 수 있음에도) ~를 제안·추측하다
Marshall: Just a burger? It's so much more than just a burger. This is God speaking to us through food.
(Robin이 Marshall이 애지중지하는 햄버거를 그냥 햄버거라고 비하하자 화가 나서) 그저 햄버거라고? 이건 그냥 햄버거가 아니야. 이건 신이 음식을 통해서 우리에게 말하고 있는 것과 다름 없다고.
(Marshall이 화를 내며 박차고 나감)
Robin: I'm going to go out on a limb here and say this isn't just about a burger.
(Marshall이 화를 내자 머쓱해하면서 상황을 무마하기 위해) 내가 감히 한 번 말해볼게. 이건 그냥 햄버거가 아니야.
오늘 첫 번째로 알아볼 표현은 'Go out on a Limb'입니다. 약간은 생소하시죠?
'Go out on a Limb'에서 'Limb'은 '팔, 다리'를 의미하는 단어이지만 경우에 따라서는 '나뭇가지'를 뜻하기도 한답니다. 그러면 'Go out on a Limb'은 어떻게 해석하면 좋을까요? '나뭇가지 위를 오르다...?' 비슷합니다 :)
나뭇가지 위를 오른다는 건 어떻게 보면 엄청 위험한 행동이죠. 아슬아슬하게 나뭇가지를 오르다가 떨어질 수도 있고, 나뭇가지가 부러질 수도 있죠. 그런 상태를 바로 'Go out on a Limb'이라고 한답니다.
따라서 'Go out on a Limb'은 'Take a risk (위험을 감수하다)', 'Hazard a guess (틀릴 수도 있는 추측을 제시하다)' 같은 의미를 가지게 되죠. 이제 무슨 뜻인지 좀 더 이해가 되시죠? :)
예문을 보시면 좀 더 명확하게 그 의미가 느껴지실 거에요!
[예시]
"She's prepared go out on a limb and do something different."
(그녀는 위험을 감수하고 새로운 것에 도전할 준비가 되었다.)
"I'm going to go out on a limb here. He's weird."
(내가 감히 말해볼게. 그는 이상한 사람이야.)
"I don't want to go out on a limb. It's too risky."
(나는 굳이 그걸 무릎 쓰고 싶지 않아. 그건 너무 위험해.)
'Go out on a Limb', 이쯤 알면 어디 가서 영어 좀 아는 사람! :)
Break in the Case: 해결의 실마리
Marshall: But none of those places came close.
하지만 그 어떤 곳도 우리가 찾던 그 곳이 아니었어.
Ted: There was that one time we thought we had a break in the case, remember?
한 번은 그래도 우리가 실마리를 얻었다고 생각했던 적이 있었지, 기억나?
그 다음 표현은 'Break in the Case'입니다. 'Break in the Case'는 어떤 의미를 가진 표현일까요?
사건 중의 휴식...? 사건의 부서짐...? 영 이상하죠 ^^; 영어에서 'Break in the Case' 라고 하면 'a new discovery in a case' 또는 'A clue in a case', 즉 사건에 대한 새로운 발견 또는 새로운 실마리를 의미합니다.
'Break'는 흔히 '중단, 휴식' 또는 '부서짐, 갈라짐' 같은 표현으로 많이 쓰이는데요. 여기서 파생되어 '운, 득점', '틈, 구멍' 같은 의미도 함께 가지고 있답니다. 따라서 여기서는 일종의 사건을 해결하는 '새로운 발견, 실마리' 같은 뜻으로 해석이 되는 거죠 :)
이해가 좀 되셨을까요? 언제나 그렇듯이 예문과 함께라면 더 쉽습니다!
[예시]
"The detective got a new break in the case."
(그 형사는 그 사건과 관련된 새로운 단서를 찾았다.)
"I need some breaks in this case."
(나는 뭔가 새로운 실마리들이 필요해.)
"We couldn't find any break in the case."
(우리는 사건에 대한 어떤 새로운 실마리도 찾을 수 없었다.)
Not a day: 단 하루도 ~하지 않았다
Regis: It was the best burger I ever had.
그건 내가 먹었던 햄버거들 중에 단연코 최고였어.
Regis: I never wrote it down. Not a day goes by that I don't regret it.
내가 거기 주소를 적어두질 않았어. 그에 대해 단 하루도 후회하지 않은 날이 없었지.
자, 오늘의 마지막 표현입니다!
문장에서 'Not a day'가 나온다면 어떻게 해석해야 할까요? 우리 말에도 보면 '부정 + 부정'을 통해 그 뜻을 강조하는 표현들이 있죠. '이건 안 먹을 수가 없네 = 이건 꼭 먹어야 해' 라든지 '생각을 안할 수가 없어 = 계속 생각나' 같은 것들이죠.
영어로도 이런 표현을 할 수가 있는데요, 문법적인 것을 이론적으로 설명드리기보다 예문으로 실생활에서 사용하실만한 표현들을 같이 알아보는게 더 이해가 쉬우실 것 같아 오늘은 'Not a day'라는 표현을 대표적으로 들고와봤습니다.
위의 예문에서도 보면 'Not a day goes by = 단 하루도 없었어' 뒤에 'that I don't regret it = 그것을 후회하지 않는 날이' 붙어서 '그것을 후회하지 않은 날이 단 하루도 없었어' 같은 문장이 되는 걸 보실 수 있으시죠? 'Not a day'를 쓰는 대신 'Everyday I regret it = 난 매일 그걸 후회해' 라고도 할 수 있었겠지만 'Not a day goes by that I don't regret it' 이라고 '부정 + 부정' 표현을 사용함으로서 매일 그것을 후회하는 감정을 더 강조해서 표현했죠.
이해가 좀 되셨나요? :) 예문과 함께라면 좀 더 쉽게 익숙해지실 거에요.
[예시]
"Not a day passes without my thinking of you."
(당신을 생각하지 않은 날이 단 하루도 없었소.)
"Not a day goes by that they don't fight."
(그들은 싸우지 않는 날이 없었다.)
"Not a day goes by where I'm not grateful for this."
(이에 대해 감사하지 않고 지나간 날은 하루도 없었다.)
How I Met Your Mother Season - Episode - 주요 단어·표현 총 모음
uplifting: 기분 좋게 해주는
"I like to remember uplifting words of my favorite song."
(나는 내가 좋아하는 노래들 속의 나를 기분 좋게 해주는 문구들을 기억하는 걸 좋아하지.)
crave: 갈망하다, 간절히 청하다
"He finally tasted the burger he'd craved for so many years."
(그는 그가 지난 수년 동안 간절히 찾았던 그 햄버거를 드디어 맛볼 수 있었다.)
lurch: 휘청이는
satchel-mouth: 입이 큰 놈
"What about you, lurch? And what about you, satchel-mouth?"
(너는 어때, 휘청이는 멀대? 너는 어떤데, 입만 큰 녀석아?)
구독·댓글로 공부 효과 200% 노려보자!
"이런 드라마도 다뤄주시면 좋겠어요"
"혹시 이런 표현은 어떻게 해석하면 되나요?"
"영어 사전에는 없는 진짜 미국식·영국식 표현, 누구에게 물어봐야 할지 모르겠어요"
영어 공부하다 막막하신 적 다들 있으시죠?
Closed Caption 블로그 구독하시고 댓글 남겨주시면, 어떤 질문에도 1:1로 성의껏 답변 드립니다.
혼자 외롭게 고민만 하지 말고, Closed Caption 과 함께 재밌고 즐겁게 소통하며 영어 공부해봐요! :)
#영어공부혼자하기 #넷플릭스영어공부 #네이버오늘의영어회화 #네이버오늘의회화 #영어 #공부 #회화 #쉐도잉 #미드 #영드 #자막 #생활 #실전 #단어 #숙어 #표현 #독학 #생활영어 #실전영어 #리스닝 #스피킹 #넷플릭스 #토익 #토플 #오픽 #아이엘츠 #TOEIC #TOEFL #OPIC #IELTS
댓글