하루 종일 미드 보느라 시간 낭비하지 마세요, 매일 1번 이것만 보면 나도 미드 영어 완전 정복!
영어 공부하는 사람이라면, 꼭 알아야 하는 미드 영드 단어·표현 모음
미드 박살내기 86일차: (1) Jump the Track (2) Border On (3) Give / Take a Crack at, 무슨 뜻일까?
Jump the Track: 탈선하다, 이탈하다
Robin: Four transit workers were electrocuted,
4명의 선로 작업자들이 감전사를 당했습니다.
Robin: When a subway train jumped the track.
열차가 선로에서 이탈하면서 발생한 사건입니다.
오늘은 어떤 표현들을 알아볼까요? 첫 번째 타자는 'Jump the Track' 입니다 :)
'Jump the Track' 은 설명을 조금 들어보시면 전혀 어렵지 않으실 거에요. 'Jump the Track' 은 말 그대로 '선로에서 점프하다' 라는 뜻을 가지고 있는데요. 이를 자연스럽게 해석하면 '이탈하다, 탈선하다' 같은 의미로 받아들일 수 있겠습니다.
뜻을 모르는 상태로 갑자기 이 표현을 마주하게 되면, 너무 그대로 직역하게 되면서 '트랙 위에서 갑자기 점프를 한다고? 무슨 뜻이지?' 싶으실 수도 있는데요. 이제는 그 의미를 아셨으니 쉽게 이해가 되실 겁니다 :)
[예시]
"The train jumped the track, causing many injuries to the passengers."
(열차가 탈선하면서, 많은 승객들이 부상을 입었습니다.)
"The engine jumped the track, but the other cars stayed on."
(기관차는 탈선했으나, 다른 열차들은 탈선하지 않고 끝났다.)
Border On: ~에 근접하다, 거의 ~에 가깝다
Marshall: Ted, it's pathetic! It's Saturday night, we should be out at the bar.
Ted, 이건 너무 한심하다고! 토요일 저녁엔 바에 가서 술을 마셔야지.
Marshall: I know this sounds depressing, bordering on tragic, but it's just a fact.
우울하고, 비극에 가까운 이야기인 걸 알지만 그게 사실인 걸.
오늘 두 번째로 알아볼 표현은 'Border On' 입니다. 혹시 'Border On' 이란 표현에 대해 알고 계신가요?
'Border' 라는 단어는 기본적으로 '경계선, 가장자리' 이라는 의미를 가지고 있죠. 'Border' 가 동사로 사용되면 그러한 경계선, 가장자리에 '접하다' 라는 의미를 가지게 되는데요. 따라서 'Border On' 은 '~에 근접하다' 라는 뜻을 가지게 된답니다.
'Border On' 은 물리적으로 특정 경계선이나 가장자리에 근접하다라는 의미를 뜻할 때도 사용되지만, '거의 ~에 가깝다' 라는 표현이 필요한 다양한 상황에서 사용되곤 한답니다. 우리 말로도 '거의 ~할 걸', '거의 ~에 가깝지' 같은 표현을 쓸 일이 많죠? 영어로는 주로 'Almost' 같은 표현들이 사용되곤 하는데요, 'Border On' 도 사용 가능하다는 점 알고 계시면 좋을 것 같습니다.
예를 들어 '그건 기적에 가까운 일이다' 라고 하면 'It's almost a miracle' 같이 표현할 수도 있지만 'It borders on the miracle.' 같이도 쓸 수 있는 거죠. 요 정도 알면 어디 가서 영어 좀 아는 사람이 될 수 있겠죠? :)
[예시]
"His religious beliefs border on fanaticism."
(그의 종교적 믿음은 거의 광신에 가깝다.)
"It borders on the miracle."
(그건 기적에 가까운 일이다.)
"You're starting to border on needy."
(당신은 궁핍해지기 시작했습니다.)
Give / Take a Crack at: ~를 시도해보다
Barney: I want another crack at that chick, Doris.
나 그 Doris 라는 여자에게 다시 한 번 작업을 걸어 보고 싶다고.
Barney: I know I can land that lesbian plane.
나는 내가 레즈비언도 유혹할 수 있다는 걸 알아.
자, 오늘의 마지막 표현입니다! 오늘 공부할 세 번째 표현은 'Give / Take a Crack at' 입니다.
'Crack' 이라는 단어는 보통 '금, 깨진 틈새' 같은 뜻의 명사로 많이 사용이 되는데요. 이 'Crack' 이 '새로운 시도, 도전의 기회' 같은 뜻도 가지고 있다는 점, 혹시 알고 계셨나요? 어떻게 보면 'Try' 같은 의미도 내포하고 있는 것이죠.
따라서 'Give / Take a Crack at' 이라고 하면 '~를 시도해보다', '~를 도전해보다' 라는 의미를 자연스럽게 가지게 된답니다. 어렵지 않죠? 예를 들면 "She hopes to have another crack at the world record this year." 이라고 하면 "그녀는 올해 세계 신기록에 다시 한 번 도전해보고 싶어한다." 같이 해석할 수 있는 거죠.
'Give it a try', 'I want to try' 같은 익숙한 표현 대신 오늘 하루는 'Give / Take a Crack at' 한 번 써보시면 어떨까요? :)
[예시]
"Let me take a crack at this alone."
(이거 내가 혼자서 해결해볼 수 있게 해줘.)
"Maybe I'll have him take a crack at it."
(그한테 그거 한 번 시도해보라고 할까봐요.)
"I'm gonna take a crack at it."
(그거 한 번 도전해보려고 한다.)
How I Met Your Mother Season 4 Episode 3 주요 단어·표현 총 모음
derail: 탈선하다, 이탈하다 (= jump the track)
"Stay tuned for the shocking derail."
(충격적인 열차 이탈 소식에 대해 듣고 싶으시다면 채널 고정 부탁 드리겠습니다.)
lawn: 잔디
mower: 잔디깎이
"You could get a riding lawn mower."
(사람이 탈 수 있는 잔디깎이 기계를 구할 수 있을 거야.)
구독·댓글로 공부 효과 200% 노려보자!
"이런 드라마도 다뤄주시면 좋겠어요"
"혹시 이런 표현은 어떻게 해석하면 되나요?"
"영어 사전에는 없는 진짜 미국식·영국식 표현, 누구에게 물어봐야 할지 모르겠어요"
영어 공부하다 막막하신 적 다들 있으시죠?
Closed Caption 블로그 구독하시고 댓글 남겨주시면, 어떤 질문에도 1:1로 성의껏 답변 드립니다.
혼자 외롭게 고민만 하지 말고, Closed Caption 과 함께 재밌고 즐겁게 소통하며 영어 공부해봐요! :)
미드 박살내기 78일차: (1) Go into the Light (2) Mind over Matter (3) Count on, 무슨 뜻일까?
미드 박살내기 77일차: (1) Under the Hood (2) Go for a Spin (3) Float on Through, 무슨 뜻일까?
미드 박살내기 76일차: (1) Back Up (2) Crank Up (3) Have Point, 무슨 뜻일까?
#영어공부혼자하기 #넷플릭스영어공부 #네이버오늘의영어회화 #네이버오늘의회화 #영어 #공부 #회화 #쉐도잉 #미드 #영드 #자막 #생활 #실전 #단어 #숙어 #표현 #독학 #생활영어 #실전영어 #리스닝 #스피킹 #넷플릭스 #토익 #토플 #오픽 #아이엘츠 #TOEIC #TOEFL #OPIC #IELTS
댓글