본문 바로가기
영어 공부

How I Met Your Mother Season 1 Episode 2 Purple Giraffe (내가 그녀를 만났을 때, 아이 러브 프렌즈, 영어 자막 표현 숙어 단어 공부)

by Billions: 빌리언즈 2022. 3. 15.

 

영어 공부하는 사람이라면, 꼭 알아야 하는 미드 영드 단어·표현!

 

excruciating: 몹시 고통스러운, 극심한

"You were telling us how you met mom." "In excruciating detail..."

- The pain in my back was excruciating. (내 허리의 통증이 극심했다.)

- The symptom of covid-19 is excruciating. (코로나 19의 증상은 극심하다.)

- I endured excruciating pain to achieve my dream. (나는 내 꿈을 이루기 위해 뼈를 깎는 고통을 견뎠다.)

 

relapse: 재발하다, 나쁜 길로 되돌아가다

"No! As your sponsor I will not let you relapse."

- They relapsed into silence. (그들은 다시 침묵에 빠졌다.)

- She had a relapse and was taken to the hospital. (그녀는 병이 도졌고 병원으로 실려갔다.)

- The covid-19 has a constant risk of relapse. (코로나 19는 언제든 다시 재발할 가능성이 있다.)

 

spin: 받아들이다, 이해하다

"I'm going to spin that as good."

 

flat: 퍼덕거리다

"This flapper, Fort Knox."

(Flapper: 퍼덕이는 사람, 여기서는 입이 가벼운 사람을 뜻함)

(Fort Knox: 미국 유명 군사 기지, 여기서는 그만큼 철저하게 보안을 지키도 절대 비밀을 말하지 않겠다는 의미로 사용됨)

 

grab-a-prize machine (= crane machine): 인형 뽑기 기계

"A four-year old boy climbed into a grab-a-prize machine ang gotten stuck."

- I got a pokemon toy from the grap-a-prize machine. (나는 인형 뽑기로 포켓몬 인형을 하나 뽑았어.)

- They finally got that kid out of the crane machine. (그들은 마침내 인형 뽑기 기계에서 그 아이를 꺼냈다.)

 

stop by / swing by / drop by: 잠시 들르다

"We're having a party next Friday, if you like swinging by..."

- Drop by a convenience store and get some saline solution. (편의점에 들러서 식염수 좀 사오렴.)

- Drop by whenever you can / Drop by at your leisure. (시간날 때 들르시죠.)

- I'll swing by your house around seven. (7시쯤 너네 집에 들를게.)

 

throw a party: 파티를 열다

"We're throwing a party in two hours."

- I'm gonna throw a party next week. (난 다음 주에 파티를 하나 열거야.)

 

hit a book: 책을 읽다

"I'm just writing my paper. Hitting the books."

 

make yourself at home: 편하게 있어

"And then I say, 'Make yourself at home.'"

- Make yourself at home, and help yourself to this. (편하게 보내시고, 이것도 맛있게 드세요.)

 

wrap: 마무리하다, 포장하다

"Okay, let's wrap."

- Let's wrap things up here today. (오늘은 여기까지 하시죠.)

 

on a silver platter: 힘들이지 않고, 수월하게

"On a silver platter, bon-appetite!"

- The world isn't handed to you on a silver platter. (그렇게 쉽게 세상을 가질 순 없지.)

- I achieved this on a silver platter. (난 몹시 쉽게 이걸 이뤄냈어.)

 

coaster: 컵받침

"My book is not a coaster!"

 

knock back: 술을 마시다

"I'm gonna knock back this beer. I'm gonna knock back one more beer."

 

catch: (결혼 상대로) 탐나는 사람

"You know something, Ted? You are a catch."

 

댓글