하루 종일 미드 보느라 시간 낭비하지 마세요, 매일 1번 이것만 보면 나도 미드 영어 완전 정복!
영어 공부하는 사람이라면, 꼭 알아야 하는 미드 영드 단어·표현 모음
미드 박살내기 46일차: (1) Smite Down (2) Bend Over Backward (3) Go All the Way, 무슨 뜻일까? (영어 공부 혼자 하기)
Smite Down: 세게 내려치다
상황 설명: 아내인 Lily에게 편지를 쓰는 것을 깜박하고 안절부절하는 Marshall에게 친구들이 농담을 건네는 장면입니다.
Marshall: I'll just write Lily a letter, tonight. Everything'll be fine.
오늘 밤 얼른 Lily에게 편지를 써야겠어. 그러면 모든게 괜찮아질 거야.
Barney: That's right. Unless... you die between now and then. But, come on, that's never gonna happen.'
맞아, 너가 그 전에 죽지만 않는다면. 하지만, 에이, 그런 일은 일어나지 않을 거야.
Ted: Yes, there's one thing we can state absolute certainly, it's that Marshall Eriksen is not going to die before writing that letter.
맞아, 우리가 한 가지 확실하게 말할 수 있는게 있다면, Marshall이 그 편지를 쓰기 전까지 절대 죽지 않을 거라는 거지.
Barney: No way at all. In fact, I dare God to smite down this perfectly health...
그럴 리가 없지. 사실, 나는 신에게 감히 이 완벽하게 건강한 남자를 세게 내려쳐달라고...
'Smite Down'은 '세게 내려치다'라는 의미를 가지고 있답니다. Smite 자체가 '세게 치다, 공격하다, 벌하다'라는 뜻을 가진 단어이지요. 어떻게 사용되는지 자세히 한 번 알아볼까요?
[예시]
"I helped him smite an evil man."
(난 그가 악한 사람을 벌하는 것을 도왔다.)
"We shall smite them with our power!"
(우리 힘으로 그들을 혼쭐내주자!)
Smite Down, 무슨 뜻인지 아시겠죠? :)
Bend Over Backward: 최선을 다하다
상황 설명: 너무 쉽게 이성을 꼬시는 Robin의 새 남자친구를 보면서 주인공인 Ted와 Barney가 질투하는 장면입니다.
Ted: That guy... Look at how easy he has it.
저 녀석... 저 남자 얼마나 쉽게 작업하는지 봐봐.
Barney: Well, you and me. We have to bend over backward to get a woman bend over backwards.
너랑 나는, 여자를 뒤로 자빠트리기 위해서 진짜 최선을 다해야 하는데 말야.
'Bend Over Backward'는 '최선을 다하다', '안간 힘을 쓰다'라는 뜻을 가진 숙어랍니다. 예시를 함께 볼까요?
[예시]
"You bend over backwards to help people."
(당신은 사람들을 돕는데 최선을 다하는군요.)
"People bend over backwards to avoid danger."
(사람들은 위험을 피하기 위해 안간 힘을 쓴다.)
'Bend Over Backward' 꼭 기억해두세요!
Go All the Way: 갈 때까지 가다
상황 설명: Robin이 간 밤에 꾼 꿈 이야기를 친구인 Barney에게 하는 장면입니다.
Robin: It's weird. She popped into my dream last night.
이상해, 그녀가 간밤에 내 꿈에 나타났어.
Barney: Listening.
더 말해봐.
Robin: This time we went all the way.
이번에 우린 진짜 갈 때까지 갔었어.
'Go All the Way'라고 하면 '갈 때까지 가다', '끝장을 보다'라는 의미로 사용됩니다. 특히, 이성 간의 대화에서는 '관계를 가지다'라는 의미를 함축하고 있을 떄도 있지요.
[예시]
"To achieve this, you have to keep pushing to go all the way."
(이것을 달성하려면, 당신은 이걸 끝까지 밀고 나가야 합니다.)
더 많은 실전 단어가 궁금하다면 아래로!
How I Met Your Mother Season 3 Episode 2 주요 단어·표현 총 모음
uptight: 긴장한, 초조해하는
"I was just so uptight in New York."
(뉴욕에 살 때는 항상 긴장해있었던 것 같아.)
swill: 벌컥벌컥 마시다
"You're a sophisticate, scotch-swilling, cigar-smoking, red-meat-eating, gun New Yorker."
(너는 섬세하고, 스카치를 벌컥벌컥 마시고, 담배를 피고, 육류를 먹고, 총을 좋아하는 뉴요커야.)
teetotal: 금주의
peacenik: 평화주의자
"What you're not is a massage-giving, windsurfing, bongo-playing, teetotaling, vegan, peacenik, hippy like you soon to-be ex-boyfriend, Gael."
(너는 마사지를 해주고, 윈드서핑을 하며, 봉고 연주를 하고, 술을 먹지 않으며, 채식주의자에, 평화주의자인, 곧 네가 헤어질 네 히피 남자친구 Gael과는 전혀 다른 존재지.)
stink: 냄새가 나다
"Once your romance starts to stink, you'll dump his ass down the drain like sour milk."
(네 연애에서 한 번 악취가 나기 시작하면, 너는 상한 우유를 싱크대에 버리듯이 그의 궁둥이를 걷어차겠지.)
triad: 3개의
dearth: 부족, 결핍
paramour: 연인
"Within a triad of solar period, you'll recognize your dearth of compatibility with your paramour and conclude your association."
(해가 3번 돌 동안, 너는 네 연인과 잘 맞지 않음을 깨닫고 관계를 종료하게 되겠지.)
reassert: 다시 주장하다
espouse: 옹호하다
"My journey was transformative and I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and philosophies he espouse."
(내 여행은 인생을 바꿀만한 것이었고, 나는 다시 말하건데 내 연인과의 관계나 그가 옹호하는 철학을 지지해.)
masticate: 질겅질겅 씹다
gluteal: 엉덩이의, 볼기의
"This is all gonna returns to masticate you in the gluteals (= Kick your ass)"
(이건 모두 네게 후환이 될 거야.)
cusp: 끝, 사이
"We're on the cusp of moving from out-of-towners to in-their-pantzers."
(우리는 마을 밖에서 온 사람에서 그들의 바지 안에 있는 사람이 될 순간에 있다고.)
lush: 무성한
"No more lush, untamed forest of leg and armpit hair."
(무성하고 정돈되지 않은 다리 털, 겨드랑이 털은 더 이상 없다.)
구독·댓글로 공부 효과 200% 노려보자!
"이런 드라마도 다뤄주시면 좋겠어요"
"혹시 이런 표현은 어떻게 해석하면 되나요?"
"영어 사전에는 없는 진짜 미국식·영국식 표현, 누구에게 물어봐야 할지 모르겠어요"
영어 공부하다 막막하신 적 다들 있으시죠?
Closed Caption 블로그 구독하시고 댓글 남겨주시면, 어떤 질문에도 1:1로 성의껏 답변 드립니다.
혼자 외롭게 고민만 하지 말고, Closed Caption 과 함께 재밌고 즐겁게 소통하며 영어 공부해봐요! :)
#영어공부혼자하기 #넷플릭스영어공부 #네이버오늘의영어회화 #네이버오늘의회화 #영어 #공부 #회화 #쉐도잉 #미드 #영드 #자막 #생활 #실전 #단어 #숙어 #표현 #독학 #생활영어 #실전영어 #리스닝 #스피킹 #넷플릭스
댓글